1
00:00:13,142 --> 00:00:20,144
מציעות המדיה האינטרנט של Moye Povi

1
00:01:13,142 --> 00:01:20,144
Moviepovie.com

1
00:02:13,142 --> 00:02:14,144
היי.

2
00:02:19,348 --> 00:02:22,336
זה קצת דם.

3
00:02:23,145 --> 00:02:25,135
טוב ... כן.

4
00:02:25,566 --> 00:02:29,565
זה לא שלי. קניון ...

5
00:02:30,764 --> 00:02:32,766
לא, זה לא משנה.

6
00:02:32,791 --> 00:02:37,798
אני רוצה להיפטר מזה,
להשיג אחד את השני.

7
00:02:37,823 --> 00:02:44,141
חשבתי שבני ירצה את זה,
אבל זה בכלל לא.

8
00:02:44,185 --> 00:02:46,622
ללא הזכות לבצע מחדש את הצעצוע

9
00:02:46,654 --> 00:02:53,125
זה לא ממש צעצוע.
אל תגיד לה ככה.

10
00:02:54,044 --> 00:02:55,732
זה ...

11
00:02:56,865 --> 00:02:59,202
למעשה, אני לא יודע מה זה.

12
00:03:00,636 --> 00:03:03,639
זה נראה כאילו הוא שבור.

13
00:03:03,849 --> 00:03:08,133
הידית עם עץ תוף תקוע.

14
00:03:08,737 --> 00:03:11,411
מקווה שזה כבר לא יירד.

15
00:03:11,944 --> 00:03:12,950
בְּסֵדֶר?

16
00:03:13,284 --> 00:03:15,303
כי אם אתה יורד ...

17
00:03:16,193 --> 00:03:22,771
כל מה שאנחנו
והיינו בצרות.

18
00:03:52,323 --> 00:03:54,511
אני יכול רק לומר בצד שלי -

19
00:03:54,558 --> 00:03:58,999
- אבל אני לא מרגיש עכשיו
להיות בצרות.

20
00:04:24,270 --> 00:04:25,274
כן, פאקינג ...

21
00:04:25,459 --> 00:04:28,412
להבה 2 $

22
00:04:28,437 --> 00:04:33,417
עכשיו אתה יכול לחייך את החיוך הזה
נגב, חיה מלוכלכת!

23
00:04:45,610 --> 00:04:50,229
אני לא יודע אם כל האבות
הם מעבירים קללה לילדיהם.

24
00:04:50,549 --> 00:04:52,548
אבי עשה את זה.

25
00:05:09,729 --> 00:05:14,731
אני הול שלבורן. זה אני
ואחי התאום, ביל.

26
00:05:15,649 --> 00:05:21,307
לפני שהכל קורה. ביל יכול
מתיימר לוותר -

27
00:05:21,360 --> 00:05:24,450
ואז להרוג את ידה
ולעשות את שיערה.

28
00:05:24,742 --> 00:05:28,753
שלוש הדקות היו גדולות ממני
והוא אכל את רובנו.

29
00:05:28,820 --> 00:05:35,588
זה היה אחי הגדול וכל הזדמנות
הוא נהג להפריע לי.

30
00:05:35,621 --> 00:05:38,315
ממש לא רציתי לומר את זה -

31
00:05:38,398 --> 00:05:42,410
- אבל אמא שונאת אותך ואומרת
זו הייתה אשמתך שאבא הלך.

32
00:05:42,874 --> 00:05:44,875
עם זאת, אהבתי אותה.

33
00:05:45,064 --> 00:05:48,939
אבל לפעמים ישנתי
הלוואי שהייתי ילד יחיד.

34
00:05:49,455 --> 00:05:52,444
אני שונא את הכינוי שלך, ביל שלבורן.

35
00:05:59,036 --> 00:06:03,039
אמא היחידה שלנו
הוא גדל, ככל שיכול.

36
00:06:03,161 --> 00:06:08,151
ועדיין יכולה להיות אמא
ראה מול עיניי כאילו זה אתמול.

37
00:06:08,209 --> 00:06:10,210
אבא שלך ...

38
00:06:12,160 --> 00:06:17,164
אביך הלך לקנות סיגריות
אבל הוא כבר לא חזר.

39
00:06:18,252 --> 00:06:22,793
היא השליכה את רגליה על המעי הגס שלה ... וברח.

40
00:06:23,895 --> 00:06:26,947
יכול להיות לי אחד
להיות האורח במטוס שלך -

41
00:06:27,089 --> 00:06:30,091
- אבל השוטה הזה מעולם לא
נלחם בי איתי.

42
00:06:31,087 --> 00:06:36,092
רק שעות שוויצריות
ועצי הבונסאי מביאים הביתה.

43
00:06:36,927 --> 00:06:40,918
חאנזרפן ואנדרטאות
זה רק נכנס לארון הבגדים.

44
00:06:43,021 --> 00:06:48,010
ויום אחד כל הזבל הזה
בוא אליך, בנים יקרים.

45
00:06:49,559 --> 00:06:51,869
אמא חשבה שהם זבל.

46
00:06:51,923 --> 00:06:57,642
אבל ארון הבגדים של אבא לי וביל
מבט אחד על מי שהוא היה.

47
00:06:57,939 --> 00:06:59,297
זה שם.

48
00:07:00,729 --> 00:07:02,727
מתח ישן.

49
00:07:20,627 --> 00:07:24,322
מאיפה זה בא? פריז?

50
00:07:24,487 --> 00:07:28,119
השיטה שנכתבה על ידי "קוף אורגני".

51
00:07:29,577 --> 00:07:33,575
"כמו החיים."
- אתה מתכוון "חי", טיפש?

52
00:07:34,712 --> 00:07:35,724
לֹא.

53
00:07:41,671 --> 00:07:43,664
מה זה?

54
00:07:54,333 --> 00:07:55,617
תן לי.

55
00:07:56,645 --> 00:07:58,651
לָבוֹא.

56
00:08:06,131 --> 00:08:10,440
הרוג את זה כדי לראות מה קורה!

57
00:08:13,284 --> 00:08:18,128
אם אני מושך את זה?
אל תעשה זאת, ביל. זה אבא.

58
00:08:18,211 --> 00:08:20,759
אבא מת, טיפש -

59
00:08:20,810 --> 00:08:25,806
- ואני היורש הראשון שלי,
אז מבחינה משפטית הכל שלי.

60
00:09:07,783 --> 00:09:09,786
זה לא עובד.

61
00:09:16,892 --> 00:09:19,898
אתה לא צריך לבוא לחדר.

62
00:09:23,378 --> 00:09:25,387
אל תילחם במושב הקדמי.

63
00:09:25,947 --> 00:09:30,970
איזה גרוע מעיוור? אני מעדיף לנשק את הצפרדע.

64
00:09:31,072 --> 00:09:34,986
אחרי צחצוח
אתה לא צריך לאכול משקאות.

65
00:09:35,018 --> 00:09:38,854
ואל תדליק את האש.
או אל תשחק משחק מחשב.

66
00:09:38,900 --> 00:09:42,095
אמרתי להם, אבל
הם עושים כל מה שהם רוצים.

67
00:09:42,154 --> 00:09:46,732
תודה, מיידית.
חצי הבית שלי.

68
00:09:51,864 --> 00:09:54,536
הלילה יש לנו רק חוק אחד, בנים.

69
00:09:54,647 --> 00:09:57,434
יד למשהו ש
לא יכול לפגוע באש.

70
00:09:58,235 --> 00:10:01,747
אני אעשה
אבל ... טוב, אני גברים.

71
00:10:02,160 --> 00:10:04,153
אל תתבדח, ביל.

72
00:11:59,669 --> 00:12:01,146
לעזאזל!

73
00:12:02,091 --> 00:12:05,607
חשבתם את זה
הפוך את מערכת היחסים שלי עם ביל חזק יותר.

74
00:12:05,747 --> 00:12:09,716
אבל דבר עצוב
זה לא הספיק לו.

75
00:12:12,318 --> 00:12:15,056
איך ראשו מחובר אליו?

76
00:12:16,654 --> 00:12:19,404
אל תחשוב על זה.

77
00:12:19,716 --> 00:12:21,100
ובכן, לעזאזל ...

78
00:12:23,568 --> 00:12:27,536
כן ... אנחנו חייבים להיפרד מאנני ווילקס.

79
00:12:28,028 --> 00:12:31,880
היא התגעגעת אליה במקרה ...

80
00:12:31,997 --> 00:12:37,683
או שמא זו הייתה תאונה?
כי שום דבר לא מקרי.

81
00:12:38,388 --> 00:12:40,824
לאלוהים יש תוכנית? אוּלַי.

82
00:12:41,145 --> 00:12:42,423
כַּנִראֶה.

83
00:12:42,575 --> 00:12:46,818
כמו אריה או קו.

84
00:12:47,880 --> 00:12:55,880
אבל מייד לא צריך מטבע,
כי הראש שלו ...

85
00:12:56,255 --> 00:12:58,880
נפרדים מ ... אנו שומרים על זה בנפרד.

86
00:12:59,466 --> 00:13:02,333
אבל למה?

87
00:13:03,372 --> 00:13:05,591
למה אתה מיידי?

88
00:13:06,796 --> 00:13:10,789
למה אתה לא? או u?

89
00:13:13,478 --> 00:13:16,478
לכל דבר יש משמעות.

90
00:13:16,503 --> 00:13:18,958
לא משנה מה זה, זה.

91
00:13:23,152 --> 00:13:25,163
לא משנה מה זה, זה.

92
00:13:25,255 --> 00:13:27,119
- דבר אלוהים.
- אמן.

93
00:13:29,450 --> 00:13:34,466
לא הכל מקרי או אולי שום דבר מקרי.

94
00:13:34,832 --> 00:13:37,387
בכל מקרה לא משנה.

95
00:13:37,879 --> 00:13:41,810
נושא "אם" או "איך" אינו.

96
00:13:42,279 --> 00:13:44,126
פשוט "ק '".

97
00:13:46,090 --> 00:13:48,093
כולם מתים.

98
00:13:49,794 --> 00:13:51,661
זה זרם החיים.

99
00:13:53,527 --> 00:13:54,971
אני מת.

100
00:13:55,325 --> 00:13:58,755
ואתה מת שניים.

101
00:13:59,154 --> 00:14:05,654
כל החברים שלך והוריהם,
בעלי החיים החמים שלהם והשאר ...

102
00:14:06,755 --> 00:14:09,066
חלקנו ישנים רגועים.

103
00:14:10,365 --> 00:14:15,716
וכמה ... הם מתים מכאב.

104
00:14:15,860 --> 00:14:17,763
מוות אלים.

105
00:14:18,130 --> 00:14:22,114
עם חבל סגור.
והם צורחים עם דבק.

106
00:14:23,638 --> 00:14:25,624
ובכן, לא.

107
00:14:26,356 --> 00:14:28,355
עכשיו בוא נרקוד.

108
00:14:56,075 --> 00:15:01,521
למרות שהיינו בהלוויה
מעולם לא הייתי כל כך מאושרת.

109
00:15:02,715 --> 00:15:05,708
מעניין איך משהו ישתנה.

110
00:15:11,785 --> 00:15:16,129
אחיך אומר שאבא שלך עזב את אמא שלך, ילד.

111
00:15:16,208 --> 00:15:20,677
נסע לפריס כי תמיד בכית.

112
00:15:20,794 --> 00:15:26,388
אל תחשוב עבור אמא שלך
מִצטַעֵר? לא?

113
00:15:27,216 --> 00:15:31,544
אז אמא שלך בבית
האם היא לובשת מכנסיים?

114
00:15:31,904 --> 00:15:34,615
אתה יכול לומר כן.

115
00:15:35,521 --> 00:15:39,310
אבל גם לבשת מכנסיים.

116
00:15:39,404 --> 00:15:44,575
ושני אנשים לא יכולים ללבוש את המכנסיים בבית.

117
00:15:45,794 --> 00:15:49,622
אז נראה שיש לך בעיית מכנסיים, ילד.

118
00:15:54,731 --> 00:15:57,725
אני מכין כריך, מותק.

119
00:15:59,138 --> 00:16:01,904
מה שלומך עכשיו? אני כל כך טוב.

120
00:16:01,997 --> 00:16:05,802
אני אוהב את זה כל יום
אני מקלקל את בני.

121
00:16:18,588 --> 00:16:20,594
אמא!
- כן?

122
00:16:21,771 --> 00:16:24,700
למה הכנסת את הקוף של אבא לחדר שלנו?

123
00:16:25,107 --> 00:16:28,888
מכיוון שמצאתי את הגרב הנוקשה הזה,
לא הלכתי לשם.

124
00:16:30,669 --> 00:16:33,357
ובכן כן ...

125
00:17:05,675 --> 00:17:10,518
לא היה לך שום קשר לראשו של התינוק, לא?

126
00:17:11,917 --> 00:17:16,159
היי! אהבת את זה, נכון?

127
00:17:17,205 --> 00:17:18,205
לֹא.

128
00:17:19,362 --> 00:17:22,862
אם אתה אומר שאתה רוצה להתחתן,
אתה יכול לקבל את זה.

129
00:17:22,916 --> 00:17:25,853
אני לא רוצה.
- תגיד, "אני רוצה להיות קוף."

130
00:17:25,940 --> 00:17:28,698
אני רוצה להיות קוף.

131
00:17:30,151 --> 00:17:31,931
עכשיו אתה צריך לומר ...

132
00:17:32,175 --> 00:17:35,401
"אני רוצה להיות מתעלל."
- לא, ביל.

133
00:17:35,471 --> 00:17:39,721
אם אתה אומר, אני אוכל את שאר הזוגות שלנו, דקים.

134
00:17:40,550 --> 00:17:43,518
אני רוצה להיות מתעלל.

135
00:17:44,096 --> 00:17:48,495
טוֹב. אז זה נסחר. הקוף הוא שלך.

136
00:17:52,753 --> 00:17:54,065
מְטוּפָּשׁ.

137
00:17:58,214 --> 00:18:03,495
כשאתה בן שנה עד שנתיים,
לאלטוט יש חיים משלו -

138
00:18:03,557 --> 00:18:08,743
- ולקשר פיזי
ורגשות עזים יותר מגיבים.

139
00:18:21,537 --> 00:18:25,861
גב 'טורנס! הול שלבורן
מתחת לשולחן, הקוף נפגע.

140
00:18:53,628 --> 00:18:58,065
אני מבשל עוגות, מותק.
אני לא רוצה.

141
00:18:58,128 --> 00:18:59,963
היי היי!

142
00:19:01,173 --> 00:19:06,050
הקול שלך הוא כמו עובד נמל.

143
00:19:07,147 --> 00:19:09,150
ובכן ...

144
00:19:12,658 --> 00:19:15,666
זו אשמתך שהיל עשה.

145
00:19:17,503 --> 00:19:19,736
אתה יודע שאני אומר צ'יו, נכון?

146
00:19:20,190 --> 00:19:25,581
האופנה הזו
אני בן זוג. את האת ההיא!

147
00:19:26,417 --> 00:19:28,190
ואתה יודע מה?

148
00:19:29,973 --> 00:19:32,968
הלוואי שיל היה מת.

149
00:19:52,271 --> 00:19:54,907
את בבית, אמא?

150
00:19:56,180 --> 00:19:58,190
האם יש אוכל?

151
00:20:00,089 --> 00:20:01,102
אִמָא?

152
00:20:19,304 --> 00:20:21,047
אִמָא?

153
00:20:22,837 --> 00:20:26,824
לא התחלת להכין אוכל?

154
00:20:50,463 --> 00:20:52,727
איזה ...

155
00:20:58,723 --> 00:20:59,732
אִמָא!

156
00:21:07,094 --> 00:21:11,235
דוקטור אומר אמא עבור
משהו שנקרא אנטוריזם נפטר.

157
00:21:11,570 --> 00:21:14,813
הייתי היחיד ש
הוא ידע מה באמת קרה.

158
00:21:16,227 --> 00:21:20,852
הם אומרים שזה פשוט
אחד מחמשת מיליון האנשים מקבל.

159
00:21:21,438 --> 00:21:25,977
אפשר לומר:
"סוף סוף צריך להשיג את זה."

160
00:21:27,172 --> 00:21:32,078
זה כאילו אתה הורג את ה- UP
התיפוף מורם -

161
00:21:32,391 --> 00:21:36,688
- וכשהוא בחר בקורבן שלו,
זה מתחיל להכות.

162
00:21:36,930 --> 00:21:42,477
הוא מחליט להרוג את קאיו
וכשזה קורה. אין הסבר.

163
00:21:43,376 --> 00:21:46,261
הוא לא מקבל את הדרישות.

164
00:21:46,385 --> 00:21:52,164
כפי שכתב בתיבה שלו:
"כמו החיים."

165
00:21:55,787 --> 00:21:58,806
- צעיר, חייב ...
שתוק!

166
00:22:04,575 --> 00:22:06,161
אִמָא.

167
00:22:07,879 --> 00:22:09,878
תתעורר, אמא.

168
00:22:12,612 --> 00:22:13,624
אִמָא!

169
00:22:14,974 --> 00:22:19,091
מאוד מגניב, אמא.

170
00:22:21,067 --> 00:22:23,058
אִמָא!

171
00:22:27,786 --> 00:22:28,915
תתעורר.

172
00:22:42,861 --> 00:22:44,868
לְהַמשִׁיך.

173
00:23:02,365 --> 00:23:06,575
דודה אידה ודוד צ'יפ ...

174
00:23:07,193 --> 00:23:09,435
הם לא רצו את התינוק.

175
00:23:11,013 --> 00:23:14,411
לא. תמיד העדפנו
יש חיים -

176
00:23:14,478 --> 00:23:18,934
- שנוכל לשבת
אנחנו רוצים לקום.

177
00:23:19,638 --> 00:23:23,627
אגב, אנחנו הצלחה, אבל ... כן, כן.

178
00:23:35,284 --> 00:23:40,288
אתה צריך לדעת ... שאנחנו
אנחנו נותנים לך את כל אותו הדבר.

179
00:23:41,790 --> 00:23:46,798
אפשרי רק ...
להיות קצת נורא.

180
00:24:32,599 --> 00:24:34,596
איזה קפט ...?

181
00:25:05,488 --> 00:25:08,852
זרק אותו והבטיח.
שמשאית האשפה לוקחת את זה.

182
00:25:08,877 --> 00:25:12,875
וחשבתי את זה יותר
העונה נגמרה.

183
00:25:13,005 --> 00:25:17,002
אבל ביל ואני השתנינו.

184
00:25:17,120 --> 00:25:22,127
היינו כמו תאומים כאחד,
אבל, טוב, אתה יודע מה אני אומר.

185
00:25:24,160 --> 00:25:28,482
דודה אידה ודוד צ'יפס איתי וביל
למוקשים

186
00:25:28,566 --> 00:25:31,107
- וקיוויתי שהכל יהיה טוב יותר.

187
00:25:31,178 --> 00:25:39,178
קסקו, עיר שכל הילידים

188
00:26:02,693 --> 00:26:04,886
מעיל ההנחה, האת?

189
00:26:05,979 --> 00:26:10,463
אם אני נכנס לזה, אני צריך.
ללבוש שוב את הטקס הבא.

190
00:26:11,480 --> 00:26:15,011
אם אין לי את זה יותר
אין צורך ללבוש את זה.

191
00:26:15,591 --> 00:26:18,591
ככה
אין הלוויה.

192
00:26:26,137 --> 00:26:28,151
לילה טוב, שניהם.

193
00:28:06,265 --> 00:28:10,759
למה דפקת את זה עם עצמך?
- קיבלתי את זה.

194
00:28:11,061 --> 00:28:17,845
זה קוף, חפירה.
קוף רוצח מקולל.

195
00:28:18,865 --> 00:28:20,883
אתה חושב שאנני רוצחים נהרגו?

196
00:28:21,700 --> 00:28:25,110
אוּלַי. כַּנִראֶה. אני לא יודע.

197
00:28:27,139 --> 00:28:32,136
רציתי להתחתן איתה.
אני יודע, ביל.

198
00:28:33,397 --> 00:28:35,680
אתה לא רוצה לראות מישהו אחר שאנחנו מכירים שמת?

199
00:28:35,720 --> 00:28:37,742
לא. מה אם אחד מאיתנו יהרוג אותנו?

200
00:28:37,805 --> 00:28:41,673
ואז כשגבר,
אני מתיימר להיות נסער.

201
00:28:43,019 --> 00:28:45,021
כֵּן. גם זה.

202
00:28:47,985 --> 00:28:53,243
אתה חושב שהוא יהרוג אותו?
- איפה אני יודע?

203
00:28:57,949 --> 00:29:00,313
אתה חושב שאמא משכה אותה?

204
00:29:05,824 --> 00:29:08,192
אנסה את זה.

205
00:29:09,632 --> 00:29:11,644
לא, ביל.

206
00:29:11,835 --> 00:29:15,845
היה אירוע ציד,
אבל הסוג המוזר שלה.

207
00:29:16,215 --> 00:29:22,210
שבב בתיק היה בטבע
זה בעט בסוסי הבר.

208
00:29:23,083 --> 00:29:30,070
המתים אמרו את גופתו
זה היה כמו טארט שרי כתוש.

209
00:29:31,765 --> 00:29:35,782
לא אכפת לי מהשבב המת,
כי אני חושב שזה היה טיפש.

210
00:29:36,615 --> 00:29:40,207
גרוע יותר הוא שאני שמח
זה לא הייתי אני.

211
00:29:40,254 --> 00:29:42,383
יש לעשות זאת כל מה שנעשה -

212
00:29:43,012 --> 00:29:46,543
- שידו של מישהו ש
אל תיהנו מזה.

213
00:29:46,622 --> 00:29:51,620
כמו הנאצים, הרוסים,
איראן וכך.

214
00:29:51,857 --> 00:29:57,372
ידענו שלא נוכל להרוס את זה,
אבל רצינו להיות בטוחים ...

215
00:29:57,436 --> 00:29:59,448
אנחנו נפטרים מזה ...

216
00:30:00,193 --> 00:30:02,211
והזיין הארור.

217
00:30:04,593 --> 00:30:10,595
ובמשך זמן רב נראה כמו
הצלחנו.

218
00:30:20,884 --> 00:30:25,302
3 שנים אחר כך

219
00:33:56,485 --> 00:33:59,581
מכיוון שזרקנו את הקוף לבאר,
לא ראיתי את זה יותר -

220
00:33:59,696 --> 00:34:03,055
- אבל אני חושב שזה חזר.

221
00:34:05,895 --> 00:34:07,914
זה עכשיו.

222
00:34:08,211 --> 00:34:14,938
אני כבר לא מדבר עם ביל,
וזה טוב כי הוא היה טיפש.

223
00:34:16,110 --> 00:34:19,930
אני לא אוהב ולא רואה את המשפחה שלי -

224
00:34:20,108 --> 00:34:24,843
- כי אם הקוף יחזור, רק
אדם שקרוב אלי.

225
00:34:25,375 --> 00:34:29,664
אומר את זה כמובן
קל לי יותר לקיים מערכת יחסים עם המשפחה שלי.

226
00:34:29,702 --> 00:34:31,514
אמא שלך לא משנה לי!

227
00:34:33,219 --> 00:34:34,758
היי, דווין.

228
00:34:38,721 --> 00:34:39,956
יאללה.

229
00:34:40,002 --> 00:34:43,940
לא, אני צריך ללכת מוקדם.
אני צריך ללכת לבני.

230
00:34:44,167 --> 00:34:49,620
יֶלֶד? איזה חבר, חבר.
האם הוא חי איתך?

231
00:34:50,517 --> 00:34:52,526
לא, זה לא.

232
00:34:52,651 --> 00:34:58,159
אני רואה אותו פעם בשנה ו
אנחנו הולכים להורור הואן.

233
00:34:58,869 --> 00:35:04,534
בוא נלך לשקופית.
- פעם בשנה? איזה רע.

234
00:35:05,174 --> 00:35:08,936
אתה בטח קשה מאוד, נכון?

235
00:35:10,492 --> 00:35:14,234
לא, אמרתי לראות אותו פעם בשנה.

236
00:35:14,936 --> 00:35:19,317
אין לי השפעה טובה.

237
00:35:20,144 --> 00:35:24,027
אני חוסר מזל מרגש.
- באמת?

238
00:35:24,060 --> 00:35:25,781
לא מהמודל הזה:

239
00:35:25,834 --> 00:35:31,793
"וראיתי סוס צהבהב ואדם
זה ישב בשם המוות. "

240
00:35:32,708 --> 00:35:34,122
אבל ...

241
00:35:35,886 --> 00:35:38,891
אבל כמה אנשים מתים.

242
00:35:41,016 --> 00:35:43,017
איזה רע.

243
00:35:53,927 --> 00:35:57,928
ג'טסקי ... רציני, חבר. איזה מגוחך.

244
00:36:06,220 --> 00:36:10,204
"בכבוד, הול ..."

245
00:36:15,134 --> 00:36:17,596
(אַבָּא)

246
00:36:23,295 --> 00:36:28,736
מרגיש איך כוח ההורה
זה יועבר ממך.

247
00:36:38,572 --> 00:36:43,736
פטי מקבל יותר ויותר.
אנחנו מוטרדים מזה.

248
00:36:46,187 --> 00:36:52,196
ממני ...? למה זה?
- כי אתה באשי.

249
00:36:52,333 --> 00:36:56,845
הם עושים גנאלוגיה בבית הספר, הם עושים גנאלוגיה
ואגב, אחד הענפים.

250
00:36:56,891 --> 00:36:58,115
תראה ...

251
00:36:58,976 --> 00:37:02,595
אני כל כך אוהב אותך.

252
00:37:03,856 --> 00:37:06,173
אני מאוד אוהב את זה מאוד.

253
00:37:06,220 --> 00:37:10,813
כשישבנו על הספה ...
לקחתי את הכוח.

254
00:37:10,915 --> 00:37:15,028
לא אפשרתי לך לעשות זאת.
- לא עוד.

255
00:37:15,727 --> 00:37:20,360
טד החליט פיטי
מקובל, וכשזה נעשה -

256
00:37:20,462 --> 00:37:22,806
- אין שום סיבה לראות אותך ואת פטי.

257
00:37:23,391 --> 00:37:27,118
אתה לא יכול לעשות את זה.
היא לא יכולה לעשות את זה.

258
00:37:27,431 --> 00:37:31,844
כמומחה בולט בתחום ...
אני חושב שאני יכול?

259
00:37:32,070 --> 00:37:35,671
עכשיו אתה ובור צריכים להיות ביחד.

260
00:37:35,704 --> 00:37:42,630
הקדישו השבוע שכמה
בנה זיכרון טוב וסיים את מערכת היחסים שלך בצורה יפה.

261
00:37:42,712 --> 00:37:46,794
כמו כשהם מפרידים זנב נוסף.

262
00:37:47,271 --> 00:37:50,207
זה לא מה שאתה רוצה?
- לא, לא.

263
00:37:50,232 --> 00:37:55,294
אני אוהב להיות עם בור, אבל ...

264
00:37:55,997 --> 00:37:57,044
תוֹסֶפֶת?

265
00:37:57,083 --> 00:38:00,583
דבר שהוא יותר מדי
ואתה לא צריך.

266
00:38:00,654 --> 00:38:03,724
אני יודע מה.
- כמובן.

267
00:38:03,832 --> 00:38:06,724
יש לי את הכוח, אז ...
- זרקתי את אחד השיחים שלך.

268
00:38:06,778 --> 00:38:11,075
אני חושב שצריך לדעוך.
- מה עם זה?

269
00:38:11,108 --> 00:38:16,903
הַכֹּל. והנה
אני מתכוון לקטנטנים שלי.

270
00:38:17,487 --> 00:38:18,544
- חאן ...
- מותק ...

271
00:38:18,646 --> 00:38:23,198
- בור ... היי.
היי, ידידי.

272
00:38:23,274 --> 00:38:26,098
על מה אתה מדבר?

273
00:38:45,551 --> 00:38:47,965
רכושו של המנוח נמכר

274
00:39:36,513 --> 00:39:38,529
מדוע זה מזכיר לך את האבא הזה?

275
00:39:41,064 --> 00:39:46,236
בגלל החיוך השומני הזה
או גבו וידיו?

276
00:39:49,150 --> 00:39:53,830
חשבת אי פעם שאתה חושב.
איפה הוא עכשיו? אני אומר לאבא שלך ...

277
00:39:55,602 --> 00:39:58,615
אין טעם לחשוב על זה, מותק.

278
00:40:00,705 --> 00:40:05,353
אבל אם אתה רוצה לענות,
אני חושב או למרגלות שק האשכים ...

279
00:40:06,799 --> 00:40:09,569
או תחת זונה.

280
00:40:09,594 --> 00:40:12,586
עכשיו יש עוד כמה, אמא.

281
00:40:15,708 --> 00:40:20,265
ובכן, BioShamp? האם אתה רוצה לפגוע בחפיסה?

282
00:40:24,573 --> 00:40:30,565
אתה עדיין רוצה קוף
משוגע שאתה אף פעם לא יוצא?

283
00:40:31,397 --> 00:40:37,438
ראית אותה פעם?
זה כאילו סוטה.

284
00:40:50,189 --> 00:40:53,218
יש לך אח ואחות?

285
00:40:54,952 --> 00:40:57,311
האם זה עבור אילן היוחסין?

286
00:40:57,608 --> 00:40:59,952
איך ניחשת?

287
00:41:01,040 --> 00:41:02,051
בְּסֵדֶר.

288
00:41:03,747 --> 00:41:07,772
ובכן, אז ... אח או אחות ...

289
00:41:08,100 --> 00:41:10,092
- כן או לא?
- לא

290
00:41:11,561 --> 00:41:15,506
- לא לשניהם?
- כן, לא.

291
00:41:15,608 --> 00:41:19,530
ילד יחיד. כמוני.

292
00:41:22,780 --> 00:41:25,773
מה שמה של אמא שלך?

293
00:41:31,630 --> 00:41:32,637
לואי.

294
00:41:33,927 --> 00:41:38,846
שמה של אמא שלי ... לואי היה.

295
00:41:43,435 --> 00:41:44,451
ובכן ...

296
00:41:46,211 --> 00:41:50,368
זה מאוחר מדי. אתה לא רוצה
למצוא משהו לאכול?

297
00:41:50,783 --> 00:41:54,502
רק אם אתה חושב שאני צריך להישאר בחיים.

298
00:42:02,079 --> 00:42:03,085
בְּסֵדֶר.

299
00:43:12,369 --> 00:43:15,361
לעזאזל ...

300
00:43:24,286 --> 00:43:26,290
איזה קפט ...?

301
00:43:51,636 --> 00:43:53,963
מספר אנונימי

302
00:43:56,083 --> 00:43:58,086
שלום?

303
00:43:58,511 --> 00:44:01,501
היי, טיפש.

304
00:44:03,020 --> 00:44:04,022
הַצָעַת חוֹק.

305
00:44:06,290 --> 00:44:09,968
לא סתם אומר לך טיפש?

306
00:44:10,173 --> 00:44:12,439
מאיפה הגעת?

307
00:44:12,580 --> 00:44:16,651
לא ידעתי על חמש השנים שלך.
ולא ראיתי עשר שנים.

308
00:44:16,791 --> 00:44:20,049
תשע שנים ואחת עשרה שנים, אבל לא.

309
00:44:20,237 --> 00:44:23,916
קיבלתי אותך מהמשטרה.
- מהמשטרה ...?

310
00:44:24,041 --> 00:44:25,385
משהו זה משהו.

311
00:44:26,096 --> 00:44:30,330
- דודה אידה מתה.
- אה, לעזאזל!

312
00:44:30,908 --> 00:44:34,643
אבל ובכן, זה היה קצת זקן.
או שזה היה חולה?

313
00:44:34,868 --> 00:44:38,901
לא, כאילו שוב
הוא גוסס.

314
00:44:38,962 --> 00:44:42,736
עזב את הבית למכירה
והוא סידר את חפציו.

315
00:44:42,893 --> 00:44:49,322
קצין משטרה צעיר וחומר שדיברתי איתו,
הוא אמר שזה היה "אירוע טרגי".

316
00:44:50,855 --> 00:44:52,979
בְּסֵדֶר. מה עכשיו?

317
00:44:53,345 --> 00:44:56,052
כל הציוד צריך להיות על ידי
לבחון את קרוב משפחתו הקרוב ביותר.

318
00:44:56,123 --> 00:44:59,482
זה אתה.

319
00:44:59,864 --> 00:45:04,794
אגב, יש לי השבוע.
- פשוט יש לך את הבן שלך רק שבוע?

320
00:45:04,918 --> 00:45:07,182
- עני.
- מה אתה רוצה, ביל?

321
00:45:07,217 --> 00:45:12,349
לכו לראות שאין בית.
- הוא בבאר.

322
00:45:12,439 --> 00:45:15,107
היא יכולה להזיז את עצמה.

323
00:45:15,219 --> 00:45:20,068
קח את פט והראה את זה
שאתה באמת יכול להיות אמיץ.

324
00:45:20,329 --> 00:45:26,021
אבא לבנו שלא יודע מה הוא אומר?
"אתה רוצה להיעלם"?

325
00:45:26,061 --> 00:45:30,497
מדוע אידה צריכה להיות שם?
- כי הוא רוצה להרוג את המשפחה שלנו.

326
00:45:30,544 --> 00:45:34,027
אני לא רוצה למות,
וגם פיטי לא צריך למות.

327
00:45:34,090 --> 00:45:38,755
מה אם אני מוצא את זה?
להוריד את זה מהמטוס?

328
00:45:38,849 --> 00:45:42,545
לא. תעשה משהו
אף אחד לא יכול למשוך אותו.

329
00:45:42,623 --> 00:45:47,334
אתה לא רוצה לרחם ...
- אל תתן שם יותר בור.

330
00:45:48,014 --> 00:45:52,318
יש להשמיד את הקוף.
- עשה זאת בעצמך, ביל.

331
00:45:54,183 --> 00:45:55,745
אתה קטן יותר.

332
00:45:57,008 --> 00:45:58,464
ביל ... ביל?

333
00:45:58,553 --> 00:45:59,557
לעזאזל!

334
00:46:01,683 --> 00:46:02,691
לעזאזל!

335
00:46:08,813 --> 00:46:14,103
האם הוא היה רגל שהגיעה לשם?

336
00:46:44,796 --> 00:46:46,381
אוקיי ...

337
00:46:46,506 --> 00:46:49,264
פיטי? תתעורר. אנחנו חייבים ללכת.

338
00:46:50,553 --> 00:46:52,998
כמה שעון?

339
00:46:53,122 --> 00:46:56,685
אנחנו חייבים ללכת.
משהו קרה בחוץ.

340
00:46:56,710 --> 00:47:00,272
לא, "דבר אחד" לא ...
הייתה אישה ש ...

341
00:47:00,297 --> 00:47:02,670
אנחנו חייבים ללכת. לָבוֹא.

342
00:47:02,756 --> 00:47:06,576
חצי היום. שָׁתוּי?
הלוואי שהייתי.

343
00:47:06,630 --> 00:47:10,575
אבל אני לא. יאללה.
אני רוצה לישון.

344
00:47:10,641 --> 00:47:14,068
עלינו לצאת מכאן מהר מאוד!

345
00:47:32,278 --> 00:47:36,090
ממש מצטער על זה, חבל -

346
00:47:36,231 --> 00:47:40,809
- אבל הדודה אידה מתה, ואני
אני צריך להכין הרבה.

347
00:47:40,868 --> 00:47:44,747
- האם אוכל לשאול אותך משהו?
- לא רצוי.

348
00:47:45,692 --> 00:47:53,692
איך באמת מתה אמא ​​שלך?
- האם זה צריך להיות בעץ?

349
00:47:55,369 --> 00:47:58,861
בדרך כלל רק כתוב שם עצם ותאריך,
לא הסיבה.

350
00:47:58,954 --> 00:48:02,392
חלאט גדל אחרי מותה של אמא שלך?

351
00:48:04,570 --> 00:48:08,304
כן ... כן, אז.

352
00:48:11,117 --> 00:48:16,390
קח אותי בבית ותן לי
כדי לעזור לך עם ...

353
00:48:16,420 --> 00:48:20,335
אתה לא צריך לבוא, בור.
עצוב מאוד.

354
00:48:20,405 --> 00:48:24,631
אנחנו הולכים לפארק השעשועים,
לא זה ...

355
00:48:25,734 --> 00:48:27,070
להיות חושך ומוות.

356
00:48:27,095 --> 00:48:29,554
אני יודע שאתה הולך להתקבל.

357
00:48:36,771 --> 00:48:41,766
אז או להיפרד ממני כאן ...

358
00:48:41,981 --> 00:48:44,950
או בוא נלך ביחד

359
00:48:45,021 --> 00:48:50,135
הפעם האחרונה שלנו ...
בוא נלך ביחד.

360
00:48:54,610 --> 00:48:56,612
מה עשה לואי?

361
00:49:10,055 --> 00:49:15,266
מה אתה עושה כאן לבד, הול?
או שאני לא רוצה לדעת?

362
00:49:15,926 --> 00:49:18,915
אני פשוט חושב.
- אה ...

363
00:49:19,305 --> 00:49:23,758
למה?
אני לא יודע בדיוק. העתיד.

364
00:49:25,074 --> 00:49:27,240
יש לך עצה?

365
00:49:27,329 --> 00:49:28,330
ובכן ...

366
00:49:29,252 --> 00:49:33,379
זכור לצחצח את מברשת השיניים שלך.

367
00:49:34,644 --> 00:49:36,357
אכלו אוכל בריא.

368
00:49:37,373 --> 00:49:41,597
ולקבל את החיים כפי שהם באים.
אתה לא צריך למהר.

369
00:49:42,262 --> 00:49:49,105
אבל העצה הטובה ביותר שאני יכול לתת לך ...

370
00:49:50,785 --> 00:49:53,928
זה לא כולכם.

371
00:50:05,565 --> 00:50:07,556
פיטי?

372
00:50:10,175 --> 00:50:12,163
פיטי.

373
00:50:15,517 --> 00:50:17,502
פיטי?

374
00:50:18,352 --> 00:50:20,343
פיטי?

375
00:50:21,668 --> 00:50:23,659
לעזאזל ...

376
00:50:41,212 --> 00:50:46,709
כאן תוכלו לפרטופיה.
או טוב או נורא.

377
00:50:46,755 --> 00:50:50,653
וזו הקפיצה הראשונה שלך
זה מראה את עצמו.

378
00:50:50,713 --> 00:50:55,068
זה היה מגניב מאוד. אמרת יפה.

379
00:50:55,316 --> 00:50:59,309
בֶּאֱמֶת? גם אתה, הול.

380
00:50:59,383 --> 00:51:02,366
אתה יכול להתחתן שם.

381
00:51:15,390 --> 00:51:20,632
לא יכול לחכות במכונית
לגרום לי לעבודה הזו?

382
00:51:20,954 --> 00:51:24,266
אוֹדוֹת. אני רוצה לראות את החדר שלך.
כמוך בסרט.

383
00:51:24,299 --> 00:51:26,517
- לא, פיטי.
- למה?

384
00:51:26,618 --> 00:51:29,790
כי ... כי אני אומר.

385
00:51:29,884 --> 00:51:34,743
בְּסֵדֶר. אבל אני צריך ללכת לשירותים.

386
00:51:35,055 --> 00:51:39,344
אתה לא יכול לעשות זאת במוטל?
- אתה לא יודע הרבה עלי.

387
00:51:39,501 --> 00:51:43,931
למשל רק בבית אמיתי
אני יכול לשרפר.

388
00:51:45,040 --> 00:51:46,578
בֶּאֱמֶת?

389
00:51:47,939 --> 00:51:50,736
אם זה נכון, תן לזה הרבה, אולם.

390
00:51:51,949 --> 00:51:53,196
לעזאזל!

391
00:51:53,907 --> 00:51:55,993
היי. סליחה.

392
00:51:57,635 --> 00:51:59,720
- כואב זכוכית ...
- כן, בסדר.

393
00:51:59,845 --> 00:52:06,509
ברברה. אתה צריך להיות הול שלבורן.
ביל, אחיך, אמר שאתה בא.

394
00:52:06,611 --> 00:52:09,384
אה ... כן. היי, ברברה.

395
00:52:09,430 --> 00:52:13,251
אח שלך ביל הוא משהו אחר, נכון?
- כן ...

396
00:52:13,336 --> 00:52:17,157
- ביל, אחיך.
- כן, זה משהו אחר.

397
00:52:17,845 --> 00:52:19,533
כֵּן. מי שם?

398
00:52:19,597 --> 00:52:23,369
זה הבן שלי.
- היי.

399
00:52:23,438 --> 00:52:27,431
לא מורסי, ברברה. ילד בגילי
זה לא בבית.

400
00:52:27,533 --> 00:52:31,962
אבל לא ידעתי שיש לי דוד,
אז מורסי בשבילה.

כותרת משנה זו מתורגמת לפרסית ומוצגת בפורמט SRT על ידי שמירה על מספר הקווים העיקריים (401 עד 753). התרגום תורגם לשפה פרסית וטבעית.

``
401
00:52:32,087 --> 00:52:36,025
שאלתי אתמול את הול אתמול
שיש לו אח או אחות -

402
00:52:36,158 --> 00:52:38,275
- אבל הוא שיקר עליו.

403
00:52:38,370 --> 00:52:42,371
עם זאת, זה בסדר כי רק
בעוד כמה ימים אבי ייחשב.

404
00:52:42,506 --> 00:52:47,056
כי זה הולך להיות יסמין עם אחד
שנה את המומחה לתואר.

405
00:52:47,374 --> 00:52:49,373
בְּסֵדֶר.

406
00:52:50,275 --> 00:52:53,165
אין לי כרטיס ביקור. אני רואה אותך שם.

407
00:52:55,543 --> 00:52:58,549
- היית קרוב אליך?
- כן, הרבה.

408
00:52:58,629 --> 00:53:01,619
לא היה לו יותר?

409
00:53:01,659 --> 00:53:05,579
יום אחד לאחר מותו, רכושו
מכירה ומכירה פומבית.

410
00:53:05,651 --> 00:53:11,635
הרבה אנשים באים ועוד
זה הגיע מ- $ 2.

411
00:53:13,019 --> 00:53:16,423
זה היה יום ראשון -

412
00:53:16,506 --> 00:53:21,970
- כי מיום שני כאן
זה קצת מופרע.

413
00:53:22,032 --> 00:53:23,915
ראשית, האיש ...

414
00:53:25,267 --> 00:53:28,884
וסיבוב יום שלישי בבוקר
מיטש מקדונלד היה.

415
00:53:35,825 --> 00:53:38,837
יום רביעי היה תורו של ברט ברגסון.

416
00:53:44,276 --> 00:53:47,267
ואז הגיע ננסי ריזולי.

417
00:53:53,244 --> 00:53:56,572
האם זה במכרה שאינו קוברה?

418
00:53:57,923 --> 00:53:59,861
למה, זה היה אחד.

419
00:54:01,819 --> 00:54:06,501
מיום שני בכל יום לפחות אדם אחד
בקאסקו ... פאף! הוא לא מודע.

420
00:54:06,783 --> 00:54:12,728
כמה ימים שניים, שלושה, ארבעה ואפילו
חמישה מאנשי קאסקו -

421
00:54:12,775 --> 00:54:15,533
- לנשוף, לנשוף, לנפח!

422
00:54:15,580 --> 00:54:18,080
יש לי את מה שאתה אומר.

423
00:54:18,147 --> 00:54:21,155
בואו נראה את ארון הבגדים האחר?
זה שם.

424
00:54:21,228 --> 00:54:24,175
עקוב אחריי. לְנַפֵּחַ!

425
00:54:37,465 --> 00:54:40,546
אתה תאום?

426
00:54:40,614 --> 00:54:44,623
האם אתה יודע מה אמא ​​שלי אמרה אם אחת
המטוס נפל -

427
00:54:44,656 --> 00:54:49,530
- או אוטובוס בית ספר בנהר
האם הם נפלו והיו להם הרבה אנשים?

428
00:54:49,577 --> 00:54:54,616
הוא אמר, "חס וחלילה
נאסף, לא? "

429
00:54:57,936 --> 00:55:00,696
מוּזָר. אני לא זוכר שנעלה את זה.

430
00:55:00,758 --> 00:55:07,110
קוף בין החפצים שנמכרו
האם ניתן היה להעלות את זה?

431
00:55:07,847 --> 00:55:09,851
אני לא חושב.

432
00:55:10,118 --> 00:55:13,438
האם זו הייתה אנדרטה יקרה לילדותך?

433
00:55:13,513 --> 00:55:17,858
הבובה הקטנה הראשונה זו
האם זה היה מלא שובבות ומשחקיות?

434
00:55:17,883 --> 00:55:19,938
לא, בכלל, אבל מורסי.

435
00:55:19,997 --> 00:55:21,003
בְּסֵדֶר.

436
00:55:24,505 --> 00:55:26,507
זה לא היה.

437
00:55:29,033 --> 00:55:31,034
האם אתה יכול למצוא את המפתח הנכון?

438
00:55:31,488 --> 00:55:34,265
אל תדאג מזה, מותק.

439
00:55:34,324 --> 00:55:36,333
באמת אמרתי את זה?

440
00:55:37,906 --> 00:55:42,891
תיזה! אבל טוב, אתה יפה.

441
00:55:56,858 --> 00:56:01,956
בואו נלך ו ...
- זה היה כאילו שיטת ההסרה נענתה.

442
00:56:03,968 --> 00:56:06,213
לֹא!

443
00:56:15,848 --> 00:56:17,851
האם הכל למעלה?

444
00:56:24,316 --> 00:56:26,325
כן, כן.

445
00:56:33,934 --> 00:56:35,931
לעזאזל!

446
00:56:47,023 --> 00:56:52,072
והאם עמדת נכון?
- כן, אז.

447
00:56:52,324 --> 00:56:55,338
- האם ידעת שיש אקדח בבית?
- לא

448
00:56:58,510 --> 00:57:03,087
צריך להישאר בעיר
אנו מסתכלים על כמה דברים.

449
00:57:03,181 --> 00:57:06,391
הבטחתי לבני לקחת את זה
"Huorver Hyun".

450
00:57:06,463 --> 00:57:11,503
ביטלנו את הטיול ל"הורור היון ",
כי זה חשוב יותר.

451
00:57:11,652 --> 00:57:13,655
חָכָם.

452
00:57:13,908 --> 00:57:18,377
מצא מוטל. עם הזוהמה הזו
אתה לא יכול להישאר כאן בלילה.

453
00:57:18,639 --> 00:57:23,634
ראית אותה? זה נראה כמו מסעדה
"עיר ספגטי".

454
00:57:26,834 --> 00:57:29,069
צאו לרכב.

455
00:57:29,183 --> 00:57:33,179
כן, כן. אתה תמיד עושה איתי את אותו הדבר.

456
00:57:33,666 --> 00:57:35,688
הרחיק אותי.

457
00:57:37,019 --> 00:57:39,031
עכשיו הם מוציאים את הגוף.

458
00:58:18,299 --> 00:58:22,166
- שלום?
- האם אוכל לדבר עם הול ​​שלבורן?

459
00:58:22,216 --> 00:58:23,916
- ביל?
תודה לאל.

460
00:58:23,990 --> 00:58:28,825
מה עם פיט? האם זה שם?
- אין לנו כלום.

461
00:58:29,407 --> 00:58:30,896
אבל זה לא כאן.

462
00:58:30,982 --> 00:58:35,458
הפריטים של דודה של אידה נמכרו,
אז זה יכול להיות בכל מקום.

463
00:58:35,500 --> 00:58:37,502
תן לזה הרבה.

464
00:58:37,785 --> 00:58:41,797
אנשים רבים בעיר
באופן מוזר למות.

465
00:58:42,274 --> 00:58:47,943
ואני לא יכול לעזוב את העיר.
- לכו מוטל וחכו לחדשותי.

466
00:58:50,595 --> 00:58:52,610
איפה אתה, ביל?

467
00:58:53,566 --> 00:58:55,584
האם אתה גר בעיר הזו?

468
00:59:12,743 --> 00:59:15,734
זה טיפש ...

469
00:59:20,806 --> 00:59:23,812
Wheadlelirrirn, Shיםed ...

470
00:59:23,941 --> 00:59:24,955
שׁוּם דָבָר.

471
00:59:38,671 --> 00:59:40,673
מיס קוף?

472
00:59:49,282 --> 00:59:52,277
היי. אם אתה קורא למודעה -

473
00:59:52,325 --> 00:59:57,320
- אני שמח לומר חיפוש
עבור קוף הצעצועים זה נגמר.

474
00:59:57,377 --> 01:00:01,367
תודה שהתקשרת.
שמור על עצמך.

475
01:00:36,132 --> 01:00:39,137
ברגע שאיבדתי אותך ...

476
01:00:40,533 --> 01:00:44,535
אמת נוראה הבהירה אותי:

477
01:00:44,850 --> 01:00:49,846
זה היה אחי המטופש שעשה אותך
הוא גדל ואמי נהרגה.

478
01:01:05,237 --> 01:01:09,065
מיהרתי לעקוב אחריך ...
אבל כבר לא היית שם.

479
01:01:09,132 --> 01:01:12,127
אבל השארת לי שלט -

480
01:01:12,127 --> 01:01:15,349
- אתה חוזר יום אחד.

481
01:01:15,349 --> 01:01:18,344
אז התחלתי לחכות.

482
01:01:19,206 --> 01:01:24,198
שום דבר לא קרה הרבה זמן.

483
01:01:24,507 --> 01:01:28,514
מאה אחוז ואקום.

484
01:01:34,627 --> 01:01:36,647
אבל ... כן ...

485
01:01:37,114 --> 01:01:39,117
זה נמצא שוב.

486
01:01:45,331 --> 01:01:47,664
למעלה ולמטה ולראות מה קורה

487
01:02:02,319 --> 01:02:04,325
שנת קוף

488
01:02:04,504 --> 01:02:08,505
לפתע הוא נמצא בכל מקום.

489
01:02:11,507 --> 01:02:12,550
לעזאזל!

490
01:02:12,597 --> 01:02:16,620
כמו השמש, הירח והכוכבים.

491
01:02:16,684 --> 01:02:19,686
זה היה כאילו אתה תמיד מסתכל עלי ...

492
01:02:20,722 --> 01:02:24,690
ועכשיו משהו שראיתי
אישרת:

493
01:02:25,807 --> 01:02:28,643
שאתה חוזר ועוזר לי
לִנְקוֹם.

494
01:02:33,487 --> 01:02:36,511
בחזרה למקומות שבהם יתכן -

495
01:02:36,651 --> 01:02:40,839
- באמונה תמימה
אני יכול למצוא אותך -

496
01:02:41,003 --> 01:02:44,886
- ונתראה שוב.

497
01:02:49,688 --> 01:02:52,544
הכנתי את עצמי לחזרתך.

498
01:02:52,601 --> 01:02:55,482
תפרתי את המעיל הישן שלי והפכתי אותו נכון -

499
01:02:55,522 --> 01:03:00,514
בתקווה ששוב הטקס
הקבורה -ל -do

500
01:03:01,625 --> 01:03:06,626
- ותראה שוב כמה אכזרי.

501
01:03:06,737 --> 01:03:08,738
לעזאזל!

502
01:03:11,278 --> 01:03:14,858
עוקב אחריך ולבסוף
מצאתי סוס צהוב רקוב.

503
01:03:15,808 --> 01:03:18,956
והאיש שרכב היה שם המוות.

504
01:03:19,031 --> 01:03:22,008
גב 'קוף ...

505
01:03:22,228 --> 01:03:25,956
ועכשיו אנחנו סוף סוף ביחד.

506
01:03:27,054 --> 01:03:30,839
עם הדבר האחרון שנותר בתוכנית.

507
01:03:33,396 --> 01:03:35,395
עם חוכמה אינסופית ...

508
01:03:36,152 --> 01:03:38,169
חרב הצדק ...

509
01:03:40,177 --> 01:03:43,168
אתה משחרר באוויר השבור ...

510
01:03:43,207 --> 01:03:46,195
ואכלו אותו למטרה הנכונה.

511
01:03:46,965 --> 01:03:49,962
אתה יודע שאני אומר צ'יו.

512
01:04:06,914 --> 01:04:08,914
וואו, זה היה.

513
01:04:21,738 --> 01:04:24,740
- כן?
אני ריקים.

514
01:04:24,815 --> 01:04:28,684
מה אתה רוצה? אני מאוד עסוק.
- אוקיי, אבל טוב ...

515
01:04:28,721 --> 01:04:30,730
משהו עלה לי בראש.

516
01:04:31,478 --> 01:04:36,837
האם אוכל לשמור על קוף הצעצוע
אם אני חוזר לכסף שלך?

517
01:04:36,877 --> 01:04:41,345
זה לא צעצוע.
יש לי גם את אותו הדבר.

518
01:04:41,370 --> 01:04:43,845
אבל זה מזכיר לי את אבי.

519
01:04:43,947 --> 01:04:48,494
אני יודע לומר לגבר אחר
זה קצת מוזר.

520
01:04:52,814 --> 01:04:55,819
חושב כל כך לוחץ עליך, רייקי?

521
01:04:58,942 --> 01:05:01,848
- כן, טוב ...
- מאי ...

522
01:05:01,904 --> 01:05:06,466
אתה יודע 5 % מהאנשים דוברי האנגלית
לפני מותם אומרים -

523
01:05:06,521 --> 01:05:10,563
- "איזה קפטי" או
"איזה קוטי בגיהינום"?

524
01:05:11,579 --> 01:05:15,715
מוּזָר. מוות בכל מקרה
זה לוקח לכולנו.

525
01:05:15,749 --> 01:05:21,130
ובכל זאת כשזה בא,
זו הפתעה עבורנו.

526
01:05:23,435 --> 01:05:24,617
כן, בדיוק.

527
01:05:26,751 --> 01:05:30,751
אגב ראיתי את אחיך. כְּמוֹ.

528
01:05:31,229 --> 01:05:35,226
עם אדם לחשוב
להיות הבן של אחיך, נכון?

529
01:05:39,995 --> 01:05:43,985
מה אם פיטי מעלה את זה?

530
01:05:44,631 --> 01:05:47,967
- האם אוכל להשיג את זה שוב או מה?
- לא

531
01:05:48,045 --> 01:05:52,912
שכרתי אותך למצוא קוף.
אתה לא צריך לאהוב את זה. אָבֵד!

532
01:05:58,203 --> 01:06:00,206
הקבר של אבא שלך!

533
01:06:09,150 --> 01:06:12,152
אמא, בית או במפעל?

534
01:06:21,707 --> 01:06:22,726
עצלן חלוד!

535
01:06:32,986 --> 01:06:36,109
בושממף? יש לך מחסנית?

536
01:06:38,226 --> 01:06:40,681
איזה קליבר?

537
01:06:47,185 --> 01:06:51,172
הדם של ברברה עדיין נותר.

538
01:06:52,043 --> 01:06:53,049
כן ...

539
01:06:55,596 --> 01:06:57,615
זה מה שקורה.

540
01:07:00,601 --> 01:07:05,601
- האם אוכל לשאול אותך משהו?
- אממ ... לא.

541
01:07:09,377 --> 01:07:12,361
אי פעם הרג מישהו?

542
01:07:12,417 --> 01:07:14,573
אני ...

543
01:07:18,010 --> 01:07:22,189
וואו ... אמא יודעת את זה?

544
01:07:22,233 --> 01:07:26,248
לא הרגתי אף אחד.
כמובן שלא עשיתי זאת.

545
01:07:27,469 --> 01:07:32,468
כשחזרנו למוטל, לאמא שלך
אני אומר מה קרה.

546
01:07:32,602 --> 01:07:38,272
אתה בטח חושב שזה מסוכן בעיניי,
ובכן, נכון.

547
01:07:38,303 --> 01:07:42,294
אז טד פשוט צריך רק לקבל אותי
אתה לא צריך לראות אותי יותר?

548
01:07:44,546 --> 01:07:50,364
TED עדיף לך.

549
01:07:52,293 --> 01:07:55,286
הקבר של אבא שלך!

550
01:08:02,069 --> 01:08:04,065
פיטי?

551
01:08:07,175 --> 01:08:10,171
אם יש משהו, אני כאן.

552
01:08:12,174 --> 01:08:15,168
כמה שאתה רוצה להישאר בשירותים.

553
01:08:15,358 --> 01:08:20,344
אם אתה רוצה לדבר איתי,
אנחנו מתיישבים לדבר.

554
01:08:30,858 --> 01:08:32,871
- כן?
אני אני עצמי.

555
01:08:33,101 --> 01:08:35,608
- יש לך את זה, לא?
- אולי.

556
01:08:35,666 --> 01:08:38,459
- מיס קוף ...?
אתה כן, אבל מה אני?

557
01:08:38,499 --> 01:08:41,874
אל תמשוך את זה.
- ידיה קצרות מדי.

558
01:08:41,937 --> 01:08:48,374
וכשהוא לא יכול לעשות את זה בעצמו,
אתה צריך לעזור. אז ... לא.

559
01:08:48,550 --> 01:08:51,564
לעזאזל, ביל! האנשים התמימים האלה.

560
01:08:52,113 --> 01:08:53,148
אני ...

561
01:08:53,506 --> 01:08:58,374
בגזז, אך לא לעצב
תקראו לזה, אז עצרו.

562
01:08:58,429 --> 01:09:02,898
אם אני לא יכול להעלות את זה,
אתה יכול לתת לפט ללכת לכאן.

563
01:09:03,020 --> 01:09:06,834
למה הוא עושה זאת?
- כי זה שעושה את זה לא מת.

564
01:09:06,914 --> 01:09:09,359
ידעת את זה מהתינוק שלנו, הול.

565
01:09:10,684 --> 01:09:12,691
מה אתה אומר?

566
01:09:13,567 --> 01:09:14,569
איפה אתה?

567
01:09:14,850 --> 01:09:17,836
אם אתה לא רוצה להשיג משהו לצייר -

568
01:09:17,963 --> 01:09:23,367
- פשוט הקופים האלה יעלו
והמשיכו לעשות זאת לנצח.

569
01:09:23,413 --> 01:09:25,210
הוא לא מת אז.

570
01:09:25,305 --> 01:09:31,164
אם תיתן לי לקחת את פיטי כאן,
אתה ואני יכולים למצוא דרך ביחד.

571
01:09:31,267 --> 01:09:37,406
או פיטי או שאני צריך לגדל את זה.
בכל פעם שאתה מחליט להתקשר.

572
01:09:37,465 --> 01:09:39,476
רגע, ביל.

573
01:09:39,986 --> 01:09:41,007
לעזאזל!

574
01:09:45,235 --> 01:09:47,230
פיטי?

575
01:09:47,619 --> 01:09:55,619
פיטי? אנחנו חייבים ללכת. אני אקח אותך
בבית לפני אמא שלך.

576
01:09:58,361 --> 01:10:01,341
פתח את הדלת, בור.

577
01:10:02,270 --> 01:10:03,948
פיטי?

578
01:10:04,934 --> 01:10:06,943
פתח את הדלת, בור.

579
01:10:07,615 --> 01:10:09,615
אנחנו חייבים ללכת.

580
01:10:11,357 --> 01:10:14,373
להיות רגוע. אחרת תטייל.

581
01:10:16,116 --> 01:10:20,575
כמובן שאתה יכול לעשות את זה.
ואז אתה נפטר מהיד שלי.

582
01:10:20,663 --> 01:10:26,060
מדוע לא פתחת את הדלת?
- מדוע נולד לך תינוק בכלל?

583
01:10:26,107 --> 01:10:29,605
כי הייתי טיפש ונאיבי.

584
01:10:29,630 --> 01:10:34,641
אז הייתי פשוט דבר אחד?
- הכל קורה.

585
01:10:37,829 --> 01:10:38,843
זה היה יפה.

586
01:10:40,429 --> 01:10:42,442
היה טוב לדעת את זה.

587
01:10:47,166 --> 01:10:49,177
לא התכוונתי לזה ...

588
01:10:55,782 --> 01:10:58,786
שנולדת הייתה תאונה, פיטי.

589
01:11:01,650 --> 01:11:04,645
אבל זה לא היה טועה.

590
01:11:07,232 --> 01:11:12,675
אני שמח שאנחנו כאן.
אכפת לי מאוד.

591
01:11:16,001 --> 01:11:22,498
אז אני מתרחק ממך.
יש לי איתי יד פעם אחת.

592
01:11:22,559 --> 01:11:26,558
מַה?
- דבר רע, פיטי.

593
01:11:28,084 --> 01:11:33,137
להיות משהו. לקחתי אותה מאבא שלי
ואני לא רוצה להעביר את זה אליך.

594
01:11:33,170 --> 01:11:37,209
על מה אתה מדבר? מה זה?
- זה ...

595
01:11:42,320 --> 01:11:44,306
לַחֲכוֹת.

596
01:11:44,451 --> 01:11:47,456
פתח את הדלת! פולימסטי, לעזאזל!

597
01:11:49,019 --> 01:11:51,489
כן, כן ...

598
01:11:51,521 --> 01:11:57,512
לִשְׁתוֹק! יד גבוהה!
- רגוע. בשלווה.

599
01:11:57,641 --> 01:11:58,656
קח את המפתח.

600
01:11:58,865 --> 01:12:02,884
מהם!
- אוקיי, בסדר. כן, כן.

601
01:12:06,049 --> 01:12:09,057
בוא נלך.

602
01:12:10,460 --> 01:12:12,457
בְּסֵדֶר.

603
01:12:35,431 --> 01:12:37,443
הגענו.

604
01:12:39,721 --> 01:12:41,236
- איפה אנחנו?
- מה?

605
01:12:42,383 --> 01:12:44,383
איפה אנחנו?

606
01:12:45,283 --> 01:12:48,537
הבית של אחיך. הארמון שלו.

607
01:12:49,221 --> 01:12:53,424
אתה מכיר את עצמך.
לא. אנחנו לא רואים אחד את השני.

608
01:12:53,598 --> 01:12:57,675
- וואו.
- מורסי.

609
01:12:57,958 --> 01:12:58,958
לִשְׁתוֹק!

610
01:12:59,496 --> 01:13:06,044
אתה נכנס פנימה עם דודך,
קח קוף ותן לי.

611
01:13:06,091 --> 01:13:07,146
איזה קוף?

612
01:13:10,803 --> 01:13:13,813
יש לו אפוד אדום ויש לו תוף.
אני צריך את זה.

613
01:13:13,846 --> 01:13:16,504
מה אתה נשאר?
- הוא לא יודע כלום על זה.

614
01:13:16,551 --> 01:13:20,363
האם קוף צעצוע?
- אתה לא צריך לקרוא לזה ככה.

615
01:13:20,418 --> 01:13:26,378
מָתוֹק. כמו השטן עצמו.
- קוף צעצוע?

616
01:13:26,410 --> 01:13:29,013
רציתי לומר לך.

617
01:13:29,077 --> 01:13:32,692
בגלל קוף צעצוע
היית אבא?

618
01:13:32,747 --> 01:13:36,708
לדבר יפה. אבל כן.
בגלל זה אנחנו צריכים ללכת.

619
01:13:36,740 --> 01:13:40,426
אם אקבל קופים, אני אכה בזה.

620
01:13:40,473 --> 01:13:44,442
תן לי להיכנס פנימה.
- לא!

621
01:13:46,199 --> 01:13:51,200
יש אחד בכלבים שבגב,
אני מקווה שאפשר להשאיר את זה משם.

622
01:13:51,288 --> 01:13:53,294
ואל תתקשר למשטרה.

623
01:13:53,337 --> 01:13:58,168
לך לקוף.
אחרת אני אהרוג את שניהם.

624
01:13:58,225 --> 01:14:03,216
הוא לא צריך ללכת.
שתוק! לָלֶכֶת.

625
01:14:03,714 --> 01:14:08,685
הול ... זה גדול מאוד.
אני יודע.

626
01:14:10,896 --> 01:14:14,892
עשה כל מה שאתה עושה,
אל תגדל את הקוף בכלל.

627
01:14:18,533 --> 01:14:20,536
כן, כן.

628
01:14:42,459 --> 01:14:44,450
לעזאזל!

629
01:15:19,818 --> 01:15:21,805
לעזאזל ...

630
01:15:40,899 --> 01:15:43,946
עם זאת, זה מגניב.

631
01:16:13,534 --> 01:16:17,823
אתה לא המשטרה האמיתית, לא?
- לא, אני לא.

632
01:16:18,565 --> 01:16:20,487
אני שונא את המשטרה.

633
01:16:21,044 --> 01:16:25,053
אבי היה קצין משטרה.
אולי זה עדיין.

634
01:16:26,179 --> 01:16:32,165
אמא שלי הייתה אומרת שהיא גנב ממזר,
אבל אני חושב שזה יכול להשיג כאן משהו.

635
01:16:32,198 --> 01:16:35,205
היא נעלמה. אז אני שונא את הפולס.

636
01:16:35,691 --> 01:16:39,691
ממש כמו המשטרה,
זו סיבה טובה לשנוא אותם.

637
01:16:47,100 --> 01:16:50,104
מה זה עושה שם?

638
01:16:51,500 --> 01:16:53,512
הפעל את האור הגבוה.

639
01:16:53,928 --> 01:16:56,927
אור גבוה ... בסדר.

640
01:16:57,952 --> 01:17:02,941
איך להתכנס! כבה את זה.
- כן, כן. לעזאזל, גבר.

641
01:17:03,319 --> 01:17:06,940
עם החוכמה האינסופית של חרב הצדק -

642
01:17:07,034 --> 01:17:10,978
- אתה מרפה באוויר השבור
ואכלו אותו למטרה הנכונה.

643
01:17:11,069 --> 01:17:14,604
ורק למטרה הנכונה.

644
01:17:14,686 --> 01:17:16,416
הדוד ביל?

645
01:17:18,359 --> 01:17:22,354
פיטי? איזו הפתעה טובה.

646
01:17:23,460 --> 01:17:25,466
- טוב?
- WHO? לִי?

647
01:17:26,140 --> 01:17:28,145
כֵּן. אַתָה.

648
01:17:30,174 --> 01:17:33,250
הרבה זמן, אף אחד לא שאל אותי.

649
01:17:34,173 --> 01:17:41,166
אבל עכשיו כששאלת ...
לא. אני לא בסדר.

650
01:17:47,245 --> 01:17:50,249
זה הצעצוע האהוב עלי
כשהייתי ילד.

651
01:17:51,772 --> 01:17:55,779
צריך להיות משוטט,
אבל אני חושב שהיד שלו תקועה.

652
01:17:56,331 --> 01:17:59,314
אתה רוצה לעשות את זה?

653
01:18:02,215 --> 01:18:05,196
זה היה סבא שלך.

654
01:18:05,348 --> 01:18:09,344
הוא הביא אותו הביתה מטיול.
זה היה טייס.

655
01:18:09,922 --> 01:18:12,914
שמו היה פיטי.

656
01:18:13,024 --> 01:18:15,020
ידעת?

657
01:18:15,076 --> 01:18:18,091
הול לא אומר לי כלום.
- לא, כמובן.

658
01:18:18,847 --> 01:18:22,845
זה מה שהרגת הרבה?

659
01:18:23,128 --> 01:18:29,116
איך הוא יכול לעשות זאת?
זה רק צעצוע.

660
01:18:29,376 --> 01:18:31,387
אתה לא רוצה לנסות את זה?

661
01:18:33,182 --> 01:18:37,190
אני חושב שהוא רק רוצה יד אחת.
אֶל.

662
01:18:38,323 --> 01:18:44,870
אנחנו גברים ממשפחת שולבורן
גידלנו את הקוף הזה.

663
01:18:45,860 --> 01:18:47,861
זו מסורת משפחתית.

664
01:18:49,355 --> 01:18:53,348
אבל אם אתה לא רוצה,
ובכן, זה.

665
01:18:56,139 --> 01:19:02,610
מה אם תעשה את זה?
- העלו את זה ותראו מה קורה.

666
01:19:52,771 --> 01:19:57,396
לַחֲזוֹר?
לא. אתה לא הולך לשום מקום.

667
01:19:57,643 --> 01:19:58,662
האם זה עובד?

668
01:20:05,224 --> 01:20:08,881
כובע המשטרה המזוין הזה
זה כמו לעזאזל.

669
01:20:09,631 --> 01:20:10,636
מה קורה?

670
01:20:12,456 --> 01:20:14,460
לעזאזל!

671
01:20:17,405 --> 01:20:20,401
להיות קצת זהיר, נכון?

672
01:20:20,477 --> 01:20:24,053
- כן. כַּמוּבָן.
- טוב.

673
01:21:02,994 --> 01:21:04,996
לעזאזל!

674
01:21:20,563 --> 01:21:23,549
לעזאזל!

675
01:21:33,515 --> 01:21:35,521
איזה ...

676
01:21:39,703 --> 01:21:43,047
- איפה אתה, פיט?
- אבא.

677
01:21:43,151 --> 01:21:47,108
- העלו את זה שוב.
- לא

678
01:21:47,178 --> 01:21:48,758
תן לי קוף.

679
01:21:50,811 --> 01:21:54,414
אני כבר לא רוצה להיות יפה. לַעֲשׂוֹת.

680
01:21:54,474 --> 01:21:58,328
תהרוג את זה. תהרוג את אחי המטופש!

681
01:22:00,054 --> 01:22:02,066
הקבר של אבא שלך!

682
01:22:02,127 --> 01:22:09,106
לעזאזל התוף!
אני אורות לך לעשות זאת.

683
01:22:10,577 --> 01:22:13,559
לעזאזל ...

684
01:22:18,048 --> 01:22:21,038
עשה את מה שאני אומר.

685
01:22:22,075 --> 01:22:24,077
לעזאזל!

686
01:22:26,000 --> 01:22:30,259
כמה כך?

687
01:22:37,308 --> 01:22:41,310
תודה לאל. בוא הנה.

688
01:22:41,817 --> 01:22:43,823
אה, לעזאזל!

689
01:23:26,288 --> 01:23:28,478
עשיתי עבודה גרועה?

690
01:23:29,026 --> 01:23:31,031
מה זה?

691
01:24:00,344 --> 01:24:02,339
אלוהים אדירים!

692
01:24:13,475 --> 01:24:16,463
איזה סוג של קאפט ... ביל?

693
01:24:19,187 --> 01:24:24,082
ידו גבוהה עם התוף שלו.
- היי, טיפש.

694
01:24:24,171 --> 01:24:30,167
לא יכול להגיד משהו אחר?
אתה טיפש.

695
01:24:36,181 --> 01:24:38,184
לעזאזל, ביל ...

696
01:24:40,190 --> 01:24:44,445
האם באמת רצית להרוג אותי?
- כן, ברור.

697
01:24:44,872 --> 01:24:46,632
האם הסיבה הזו לדימום זה?

698
01:24:46,734 --> 01:24:50,908
אתה עלול להרוג את בני.
למה עשית את זה?

699
01:24:52,656 --> 01:24:54,772
הרגת את אמא שלי.

700
01:25:03,733 --> 01:25:07,060
ואני יודע שגם אתה הולך להרוג אותי.

701
01:25:07,181 --> 01:25:10,187
אבל הקוף המזוין הזה הוא מה
אתה לא רוצה לעשות את זה.

702
01:25:15,019 --> 01:25:20,025
כמה ימים במקביל למחשבה שלך
הרמתי את זה ... אבל זה היה חסר תועלת.

703
01:25:29,205 --> 01:25:31,209
תראה, ביל ...

704
01:25:33,469 --> 01:25:35,478
זו לא אשמתי.

705
01:25:37,385 --> 01:25:39,405
אף אחד לא היה תקלה.

706
01:25:41,521 --> 01:25:44,510
לא מגיע לנו הגורל הזה.

707
01:25:45,897 --> 01:25:48,906
היינו פשוט שם כשזה קרה.

708
01:25:49,527 --> 01:25:50,533
אִמָא?

709
01:25:54,827 --> 01:26:01,806
סלח לי, ביל, אבל אני צריך לעזוב אותך.

710
01:26:01,978 --> 01:26:05,968
כולם צריכים למות. אלה החיים.

711
01:26:09,101 --> 01:26:11,118
אני מצטער שאמא שלך נפטרה.

712
01:26:12,945 --> 01:26:14,945
גָרוּעַ בִּיוֹתֵר.

713
01:26:16,348 --> 01:26:19,350
אני יודע איך אתה מרגיש.

714
01:26:20,340 --> 01:26:23,333
זו הייתה אמא ​​שלי.

715
01:26:25,878 --> 01:26:26,887
כן ...

716
01:26:29,629 --> 01:26:31,638
אתה צודק.

717
01:26:33,099 --> 01:26:35,100
מעולם לא חשבתי על זה.

718
01:26:37,015 --> 01:26:40,434
- טעות תמימה.
- כן.

719
01:26:40,649 --> 01:26:45,648
זה לא מוזר. אנחנו אח.

720
01:26:46,694 --> 01:26:49,685
- תאום.
- כן.

721
01:26:53,996 --> 01:26:56,001
סליחה.

722
01:26:58,792 --> 01:27:01,800
הלוואי כשהיינו ילדים
תמכנו זה בזה.

723
01:27:03,980 --> 01:27:05,980
אבל עכשיו אנחנו כאן.

724
01:27:08,083 --> 01:27:10,087
מה אתה חושב, ביל?

725
01:27:11,400 --> 01:27:13,403
בואו נהיה אחים שוב?

726
01:27:18,197 --> 01:27:20,190
כֵּן.

727
01:27:26,003 --> 01:27:28,953
לא, אני ...

728
01:27:35,434 --> 01:27:37,436
סליחה.

729
01:27:46,578 --> 01:27:49,773
שניכם נוסעים יחד?

730
01:27:50,188 --> 01:27:51,383
כֵּן.

731
01:27:53,704 --> 01:27:58,071
סוג של טיול אבא -סון, לא?

732
01:27:58,977 --> 01:28:03,349
רציתי שגם אני אטייל
לך עם אחד, רק פעם אחת.

733
01:28:03,611 --> 01:28:05,605
בוא איתנו.

734
01:28:16,962 --> 01:28:18,953
אלוהים אדירים!

735
01:28:32,221 --> 01:28:34,224
לעזאזל ...

736
01:29:00,662 --> 01:29:06,317
ביל באמת הרבה אנשים עירוניים
להרוג את זה שגדלנו?

737
01:29:06,362 --> 01:29:07,364
כֵּן.

738
01:29:12,333 --> 01:29:14,981
אני יודע שכולם מתים יום אחד -

739
01:29:15,013 --> 01:29:19,470
- אבל כשהכל וכולם מתים ...

740
01:29:25,540 --> 01:29:27,539
ובכן, עכשיו ...

741
01:29:28,332 --> 01:29:30,337
מה אתה חושב לעשות?

742
01:29:32,017 --> 01:29:35,018
עלינו להבין מה לעשות איתם.

743
01:29:37,521 --> 01:29:38,533
אנחנו מחזיקים את זה.

744
01:29:39,924 --> 01:29:44,927
אנו מקבלים שזה שלנו
ולא נשאיר את זה.

745
01:30:36,350 --> 01:30:39,346
עכשיו אני יודע מה לעשות.

746
01:30:41,545 --> 01:30:44,543
אנחנו צריכים לרקוד.

747
01:30:44,649 --> 01:30:49,639
לִרְקוֹד? עם הגוף שלנו?
מאיפה זה בא?

748
01:30:52,617 --> 01:30:53,629
מסבתא שלך.

749
01:30:55,364 --> 01:30:56,516
מלואי.

750
01:31:02,999 --> 01:31:03,999
מזל טוב.

751
01:31:06,300 --> 01:31:09,106
כן, מגניב.

752
01:31:38,976 --> 01:31:42,976
Moviepovie.com

753
01:37:47,968 --> 01:37:49,958
וואו, זה היה.